想了一会儿，她回过神，往窗外看去，天色已经渐暗。

傍晚的烟霞在傍水的烟柳和清雅楼阁之上, 景色分外秀丽，与亚丁这毛毛躁躁的样子有些不合。

她又从侍女那里拿来几本书, 递给亚丁：“我这次来，除了查账之外，也是来给你送书的。”

亚丁惶恐地翻开那些书，都是安妮在船上读完了的学迦宁语的专业书本。

他从小会写自己的名字，在街头混迹时也简单认得几个字，直到跟了安妮才开始学写字读书，实际上他学的很费劲，要不是怕安妮不要他了，亚丁永远也不想主动去碰那些令人头疼的东西。

现在又要学这个？

“这是让我学吗？”他不可置信地眨眨眼。

“当然了，你以后经常就在迦宁工作，不会这里的语言，要是被合伙人骗了怎么办？”

安妮不容置疑，她露出幸灾乐祸地笑色：“放心，我给你一年时间，要是学到了能不用翻译的程度，我就奖励你一条自己的船。”

亚丁抱着那些书本，他还是一个半大的小伙子，这十几年也没读过这么多书。

“这都是您在船上看完的？”亚丁得知安妮已经读完了这些书，震惊地翻了翻。

这些羊皮纸订的书很厚重，上面还有安妮用羽毛笔打出来的音标和笔记。

“是啊，船上无聊，读书的时候看着太阳升起来，读书的时候又看着太阳落下去。”安妮平静地说道：“能专注的研究一件事情，是很幸福的。”